A book is one kind of an art form and a film is a different art form. I think as a writer you just have to say, well the book is one thing, and the film is a completely different one. ↗
You can't but know that if you can capture the emotions of the audience as well as their minds, the play will work better, because it's a narrative art form. ↗