I perceived how that it was impossible to establish the lay people in any truth except the Scripture were plainly laid before their eyes in their mother tongue. ↗
Sense data are much more controversial than qualia, because they are associated with a controversial theory of perception - that one perceives the world by perceiving one's sense-data, or something like that. ↗