Hugh Everett's work has been described by many people in terms of many worlds, the idea being that every one of the various alternative histories, branching histories, is assigned some sort of reality. ↗
Interpreter of Maladies is the title of one of the stories in the book. And the phrase itself was something I thought of before I even wrote that story. ↗
The histories which we have of the great tragedy give no idea of the general wretchedness, the squalid misery, which entered into every individual life in the region given up to the war. Where the armies camped the destruction was absolute. ↗