I'm always cautious about overstepping any boundaries. At the end of the day, it's a director's medium, and if they don't want to hear from me I just step back. ↗
If you have an impulse, not if you're going to ruin someone elses' scene, if you have an impulse of a funny little add-on or taking something in a weird direction, try it. ↗