#interpreting

In Iraq, interpreters were ten times more likely to be killed than were U.S. troops. ↗

— Nataly Kelly

#language #linguistics #translation #iraq

Obviously the biggest change is that it's me by myself. When you don't have another band interpreting your songs or playing them the way that they have, it's bound to sound different. ↗

— Nuno Bettencourt

#band #biggest #biggest change #bound #change

Woodrow Wilson called for leaders who, by boldly interpreting the nation's conscience, could lift a people out of their everyday selves. That people can be lifted into their better selves is the secret of transforming leadership. ↗

— James MacGregor Burns

#boldly #called #conscience #could #everyday

Every religion is true one way or another. It is true when understood metaphorically. But when it gets stuck in its own metaphors, interpreting them as facts, then you are in trouble. ↗

— Joseph Campbell

#every #facts #gets #interpreting #metaphorically

There is no fixed physical reality, no single perception of the world, just numerous ways of interpreting world views as dictated by one's nervous system and the specific environment of our planetary existence. ↗

— Deepak Chopra

#environment #existence #fixed #interpreting #just

In country music the lyric is important and the melodies get a little more complex all the time, and you hear marvelous new singers who are interested in writing and interpreting a lyric and in all form of popular music. ↗

— Dinah Shore

#country #country music #form #get #hear

I take what I see work. I'm a strict believer in the scientific principle of believing nothing, only taking the best evidence available at the present time, interpreting it as best you can, and leaving your mind open to the fact that new evidence will appear tomorrow. ↗

— Adam Osborne

#available #believer #believing #best #evidence

The composers could no longer direct all performances in person, and so the responsibility of interpreting their works in the spirit in which they had been conceived was placed upon conductors. ↗

— Anton Seidl

#composers #conceived #conductors #could #direct

Changing words isn't so hard. Recognizing a particular sound, swapping it for another - that was easy even for your ancestors. Reading what happens in your head and the heads of all the beings around you, now that is difficult. Finding equivalents in one culture for the basic concepts of another - that is really difficult. I say the word vegetable and the translator tells you something like 'edible moss'. So, yes, it's a miracle, but it's a dangerous miracle. It makes you think you understand beasts and you never do. When it comes down to it, you can't even understand your own species. ↗

— Peadar Ó Guilín

#interpreting #lost-in-translation #translations #change