It took some time to gather the research and develop it into the storyline, and to finally finish an origin myth poem that I had been working on for twenty years. ↗
I was always interested in French poetry sort of as a sideline to my own work, I was translating contemporary French poets. That kind of spilled out into translation as a way to earn money, pay for food and put bread on the table. ↗
But the gravest difficulty, and perhaps the most important, in poetry meant solely for recitation, is the difficulty of achieving verbal beauty, or rather of making verbal beauty tell. ↗