Only the pun remains. The pun, beloved of Shakespeare, children and tabloid headline-writers, is normally eschewed in the modern, sophisticated circles in which I move. ↗
In the literature of France Moliere occupies the same kind of position as Cervantes in that of Spain, Dante in that of Italy, and Shakespeare in that of England. His glory is more than national - it is universal. ↗
English dramatic literature is, of course, dominated by Shakespeare; and it is almost inevitable that an English reader should measure the value of other poetic drama by the standards which Shakespeare has already implanted in his mind. ↗
But I don't think there has ever been anything written on the nature of violent man as deep and as thorough as Shakespeare's Titus. I think it puts all modern movies and modern exploitations of violence to shame. ↗
And I just think that to introduce an unknown Shakespeare is thrilling, too - not to do Hamlet or Romeo and Juliet, to do the richer Shakespeare. People will come to this and not know the story. ↗