Being "contented" ought to mean in English, as it does in French, being pleased. Being content with an attic ought not to mean being unable to move from it and resigned to living in it; it ought to mean appreciating all there is in such a position. ↗
What affects men sharply about a foreign nation is not so much finding or not finding familiar things; it is rather not finding them in the familiar place. ↗
My father was an American who could cuss in Italian and make an aria out of it. It was wonderful to watch. But then again, he was a Gemini. I believe in that stuff. ↗