I have no idea why one of our most original filmmakers would want to spend two years of his life translating someone else's movie from Spanish into English. And it wasn't such a good film in Spanish, either. ↗
I came to Los Angeles for the first time in 1994. I spoke no English. I only knew how to say two sentences: 'How are you?' and 'I want to work with Johnny Depp.' ↗
One of my favorite poets, Neruda, writes close to the bone. Though I know only a little Spanish, I like to compare the Spanish and English lines and see how the translator worked. ↗
There are reasons for believing that the English increase will far surpass others, and that the diffusion of the United States will ultimately produce the general population of America. ↗
I've concentrated for a long time on English films because I've got two kids but my oldest son is 11 and I think I'm going to be away for about four months of year now. ↗
And I always read the English translation and always have conversations with my translator, for example about the names. I always have to approve it. ↗