#japanese

And, well, mine are kind of on the heavy side anyway. The first day or two, I don't want to do ANYTHING. Make sure you keep away from me then.' I'd like to, but how can I tell?' I asked. O.K., I'll wear a hat for a couple of days after my period starts. A red one. That should work,' she said with a laugh. 'If you see me on the street and I'm wearing a red hat, don't talk to me, just run away. ↗

— Haruki Murakami

#japanese #humor

Consequently, [Terayama Shuuji] often played the buffoon to his more serious colleagues, as he did in a July, 1970, dialogue with Mishima Yukio . . . At one point, [Terayama] laughingly suggested to the very earnest Mishima that Tenjou Sajiki might sponsor a one-man show in which Mishima would demonstrate his famous ability to flex his carefully sculpted upper-body muscles. Mishima refused to be angered by this obvious lack of respect. ↗

— Carol Fisher Sorgenfrei

#japanese-lit #anger

転送すれば死なない ↗

— 秋元 康

#death #japanese #death

Gingerly, Daniel reached toward the infant. "What if she doesn't like me?" "She'll spit acid in your eye and you'll die a horrible death," Kara joked. ↗

— Jacqueline Diamond

#death

Until I met you," she said, "I never realized how precious each day could be. When I was working, each day was over before I knew it, and then a week just flew by, and then a whole year...What have I been doing all this time? Why didn't I meet you before? If I had to choose a whole year in the past, or a day with you-I'd choose a day with you... ↗

— Shūichi Yoshida

#love #regret #romance #sappy-love #time-passing

The line between him and the enemy had simultaneously blurred and solidified. Somehow, while perhaps it shouldn't have, this thought provided a strange sense of peace. ↗

— Kristina McMorris

#peace #philosophy #war #wisdom #world-war-ii

Call them robbers and cutthroats--were they not amiable enough when they had sufficient to fill their bellies? Something was out of joint in a world that drove these men to steal. ↗

— Eiji Yoshikawa

#taira-no-kiyomori #the-heike-story #love

Is that so? He who lives in the mountains years for the city, and the city-dweller would rather live in the mountains," the Abbot chuckled, "and nothing is ever to one's liking... ↗

— Eiji Yoshikawa

#the-heike-story #love

Here--you warriors--why this moaning and complaining? Have you no more sense than toads and vipers? Our time hasn't come. Have you no patience? Are we not the 'trodden weed' still? The time is not yet here for us to raise our heads. Must you still complain? ↗

— Eiji Yoshikawa

#taira-no-kiyomori #the-heike-story #love

See, see how the sun has moved onward while we talked. Nothing can stop it in its course. Prayers cannot halt the revolving of nature. It is the same with human life. Victory and defeat are one in the vast stream of life. Victory is the beginning of defeat, and who can rest safely in victory? Impermanence is the nature of all things of this world. Even you will find your ill fortunes too will change. It is easy to understand the impatience of the old, whose days are numbered, but why should you young ones fret when the future is yours? ↗

— Eiji Yoshikawa

#the-heike-story #change