I had already done a lot of research for Rough Riders, keeping notebooks and old photographs. Some of the books were antiques for that time period, with the covers falling off. ↗
To make it more familiar to me, I ended up treating my swordplay scenes like choreography. So it was, 'One and two and three and four and five, and turn and step and down and up and lunge.' ↗