#interpretation

The belief may be too often mistaken, but the illusion of coming into direct contact with the past is intoxicating and persuasive, and can result in an interpretation that carries conviction. Sometimes confidence is all that's needed. ↗

— Charles Rosen

#carries #coming #confidence #contact #conviction

I do not have much patience with a thing of beauty that must be explained to be understood. If it does need additional interpretation by someone other than the creator, then I question whether it has fulfilled its purpose. ↗

— Charlie Chaplin

#additional #creator #does #explained #fulfilled

[C]hange your thinking, your interpretation of he world, change the way you see! To change the way you see is to change the world. (50) ↗

— Jean-Yves Leloup

#interpretation #perception #thinking #thought #world

Changing words isn't so hard. Recognizing a particular sound, swapping it for another - that was easy even for your ancestors. Reading what happens in your head and the heads of all the beings around you, now that is difficult. Finding equivalents in one culture for the basic concepts of another - that is really difficult. I say the word vegetable and the translator tells you something like 'edible moss'. So, yes, it's a miracle, but it's a dangerous miracle. It makes you think you understand beasts and you never do. When it comes down to it, you can't even understand your own species. ↗

— Peadar Ó Guilín

#interpreting #lost-in-translation #translations #change

My conclusions, on this point, are as follows: when the Law Commission says committal of judgment debtors is an anomaly that cannot be justified and should be abolished; when it is common cause that there is a general international move away from imprisonment for civil debt, of which the present committal proceedings are an adapted relic; when such imprisonment has been abolished in South Africa, save for its contested form as contempt of court in the magistrate's court; when the clauses concerned have already been interpreted by the Courts as restrictively as possible, without their constitutionally offensive core being eviscerated; when other tried and tested methods exist for recovery of debt from those in a position to pay; when the violation of the fundamental right to personal freedom is manifest, and the procedures used must inevitably possess a summary character if they are to be economically worthwhile to the creditor, then the very institution of civil imprisonment, however it may be described and however well directed its procedures might be, in itself must be regarded as highly questionable and not a compelling claimant for survival. ↗

— Albie Sachs

#debt #foreign-law #freedom #human-rights #law

If there really is such a thing as turning in one's grave, Shakespeare must get a lot of exercise. ↗

— George Orwell

#classics #drama #interpretation #shakespeare #art

But a man may then imagine in your work what he pleases, what you never meant!" Not what he pleases, but what he can. ↗

— George MacDonald

#reading #writing #imagination