Writing in English was a major challenge. I didn't want other songwriters to write for me. I wanted to preserve the spirit of my songs in Spanish. I am the same Shakira in English as I am in Spanish. ↗
I hardly ever listen to any of our old stuff now. Once the songs have been recorded and put on to vinyl they become someone else's entertainment, not mine. ↗