The supposedly eyewitness authority of the Pseudo-Turpin finds a parallel in another genre in which vernacular prose was pioneered: that of the historical memoir. There were twelfth-century verse histories narrated by authors who had personally participated in the events they describe, such as the Third Crusade. But the Fourth Crusade of 1202-4 saw a switch to prose. This shameful fiasco, in which the crusaders were induced to turn aside from the Holy Land and attack instead the Christian city of Constantinople, inspired two contrasting accounts. Robert de Clari--ignorant of higher-level strategy, but all agog at the splendours of Constantinople--gives a worm's eye view. Geoffroi de Villehardouin, by contrast, has a top diplomat's suave authority and a leader's eye for the aesthetics of war--the splendid sight of a fleet, or the noble heroism of a ruler. For both authors the medium of prose seems to convey the purported authenticity and transparency of lived experience.

— Sarah Cay Terence Cave Malcolm Bowie

#prose-versus-verse #experience