Gjerji raises his hand. In English he says, "I like to tell in the words of a great American philosopher what freedom is."
"Say it in your language to your peers," I urge.
Gyerji makes his statement. The class grows silent and thoughtful; there is much nodding. Twain perhaps? Emerson? Diana sidles up and whispers in my ear. "He says to them that freedom is a word when nothing is anymore able to be losed."
Janis Joplin, de-syntaxed.
