O inferno dos vivos não é uma coisa que virá a existir; se houver um, é o que já está aqui, o inferno que habitamos todos os dias, que nós formamos ao estarmos juntos. Há dois modos para não o sofrermos. O primeiro torna-se fácil para muita gente: aceitar o inferno e fazer parte dele a ponto de já não o vermos. O segundo é arriscado e exige uma atenção e uma aprendizagem contínuas: tentar e saber reconhecer, no meio do inferno, quem e o que não é inferno, e fazê-lo viver, e dar-lhe lugar.

Viewing civilian life as a continuation of the partisan struggle he confirmed his membership of the Italian Communist Party. In 1947 he graduated with a Master's thesis on Joseph Conrad wrote short stories in his spare time and landed a job in the publicity department at the Einaudi publishing house run by Giulio Einaudi. Austere anti-Fascist freethinkers Eva and Mario refused to give their sons any religious education.

Italo Calvino (Italian: [ˈiːtalo kalˈviːno]; 15 October 1923 – 19 September 1985) was an Italian journalist and writer of short stories and novels. Lionised in Britain and the United States he was the most-translated contemporary Italian writer at the time of his death and a noted contender for the Nobel Prize for Literature.