¿Cuál es el mejor estado del mundo?:
Estar dos unidos.
Translation. This phrase means:
"What is the best state of the world?:
Being together. "
In this sentence, is a writer plays with the ambiguity of the Spanish language.
The word "state" has different meanings in Spanish, plays on the double meaning, first, marital status, second, the state of a nation.
The phrase "being two together" in Spanish "estar dos unidos," is very similar to the way in which the Spanish say USA.
— Miguel Ángel Sáez Gutiérrez
#spanish
