We are all treading the vanishing road of a song in the air, the vanishing road of the spring flowers and the winter snows, the vanishing roads of the winds and the streams, the vanishing road of beloved faces.

He contributed to The Yellow Book and associated with the Rhymers' Club. The book My Ladies' Sonnets appeared in 1887 and in 1889 be became for a brief time literary secretary to Wilson Barrett. He has been credited with the 1906 translation from the Danish of Peter Nansen's Love's Trilogy; but most sources and the book itself attribute it to Julie.

The American actress Eva Le Gallienne (1899–1991) was his daughter by his second marriage.