No subscription or hidden extras
Read through the most famous quotes by topic #la
Preparation for the future was necessary, and he was willing to admit that the great change would perhaps come in the upheaval of a revolution. But he argued that revolutionary propaganda was a delicate work of high conscience. It was the education of the masters of the world. It should be as careful as the education given to kings. ↗
Because of my schooling, my fate would always be a little different from my friends. ↗
#conflict-resolution #darfur #education #inspiration #the-translator
Kaynak metne (metnin diline, ait olduğu kültüre) bağlı kalmak ile çeviri metnin dilinin ve ait olduğu kültürün gereklerine, okurun beklentilerine bağlı kalmak kutupları arasında denge bulmaktan söz eden adaylar aslında, bize göre, gerçek sadakatin koşullarını dile getiriyorlar çünkü sadakatin yalnızca kaynak metne bağlılığı kapsayan tek kutuplu bir kavran olmaması gerekir. Böylesi ancak biçimsel, mekanik bir benzerlik olabilir, metnin algılanmasını engelleyebilir. Çevirinin erek kültürde okunan, anlaşılan, anlamı ve işlevi olan, hele tat veren, sonuçta da kaynak metni temsil eden bir şiir haline gelebilmesi, ikinci kutbun gereklerine uymasına bağlı. ↗
While traditionalism can thwart the planners and molders of industry, education, and society in general, fatalism can so stultify a people that passive resignation becomes the approved norm, and acceptance of undesirable conditions becomes the way of life. ↗
The abolition of slavery, apart from preservation of the Union, was the most important result of our Civil War. But the transition was badly handled. Slaves were simply declared free and then left to their own devises. Southern Negroes, powerless, continued to be underprivileged in education, medical care, job opportunities and political status. ↗
