The great disadvantage of getting older is to be obliged to relive the salient economic events of one's youth, with nothing learned and nothing forgotten. ↗
I was trained by Method acting teachers and we were taught that aside from whatever gift you may or may not have or the level of that gift, that you were obliged to know how to build a table. It's a craft. It's like being a ballerina or a violinist. ↗
When you translate poetry in particular, you're obliged to look at how the writer with whom you're working puts together words, sentences, phrases, the triple tension between the line of verse, the syntax and the sentence. ↗