Cat's friends seemed like very sweet girls," Dad says. "They were the bomb," I say fervently, and he looks back at me with raised eyebrows. "'The bomb' is a good thing? Like 'sick'? "Duh," I reply, and Dad lets out a sigh. "Thirteen-year-olds should come with subtitles," he says, turning onto our street.

— Maya Gold

#language #oldies #sick #subtitles #youngsters